Comment prononcer le rétinoate d'hydroxypinacolone ? Pinyin correct, prononciation et explication du nom HPR

Beaucoup de personnes, en voyant pour la première fois le nom «
rétinoate d'hydroxypinacolone
», le trouvent assez long et ne savent pas comment le prononcer. En réalité, une fois ce nom chimique décomposé, la prononciation n'est pas si complexe.

La prononciation correcte du rétinoate d'hydroxypinacolone est :

qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ

c'est-à-dire :
羟（qiǎng）基（jī）频（pín）哪（nǎ）酮（tóng）视（shì）黄（huáng）酸（suān）酯（zhǐ）
。

I. Comment prononcer chaque caractère de « rétinoate d'hydroxypinacolone » ?

Si vous trouvez difficile de prononcer tout le nom d'un coup, vous pouvez décomposer « rétinoate d'hydroxypinacolone » en plusieurs parties :

Donc, mis bout à bout, cela donne :

qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ

Dans la pratique, si le nom complet en chinois vous semble trop long, vous pouvez aussi utiliser directement son abréviation anglaise «
HPR
”。

II. Comment se prononce le caractère « 羟 » ? Pourquoi tant de gens se trompent-ils facilement ?

Dans « 羟基频哪酮视黄酸酯 », le caractère le plus souvent mal prononcé est généralement le premier, «
hydroxyle
”。

Dans les noms chimiques, « 羟 » se prononce
qiǎng
， troisième ton. « 羟基 » se prononce
qiǎng jī
， est un terme très courant dans le domaine de la chimie.

Par conséquent, « 羟基频哪酮 » ne doit pas être lu au hasard en se fiant à la forme des caractères sous prétexte qu'ils sont peu courants ; la décomposition correcte est :

hydroxy + pinacolone + rétinoate

Trois, comment se prononce « 酯 » ? Est-ce zhǐ ou une autre prononciation ?

Un autre caractère facile à mal prononcer est «
ester
”。

La prononciation correcte de « 酯 » est
ester
， troisième ton.

Par conséquent :

• Rétinoate : shì huáng suān zhǐ
  

• Rétinoate d'hydroxypinacolone : qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
  

Dans le domaine des ingrédients cosmétiques, de la chimie fine et de la chimie organique, « ester » est un terme chimique très courant, que l'on retrouve par exemple dans les noms comme le palmitate de rétinyle ou le propionate de rétinyle.

IV. Comment s'écrit « 羟基频哪酮视黄酸酯 » en anglais ?

Le nom anglais correspondant au rétinoate d'hydroxypinacolone s'écrit généralement :

Hydroxypinacolone Retinoate

Ce nom anglais apparaît fréquemment dans les fiches techniques d'ingrédients cosmétiques, les COA, SDS, TDS ainsi que sur les sites de matières premières étrangers.

Son abréviation anglaise courante est :

HPR

Par conséquent, dans le cadre de l'approvisionnement en matières premières, du développement de formules ou des échanges commerciaux internationaux, dire directement « HPR » est généralement plus pratique que de prononcer en entier « Hydroxypinacolone Retinoate ».

V. Qu'est-ce que le rétinoate d'hydroxypinacolone ?

Le rétinoate d'hydroxypinacolone, nom anglais
Hydroxypinacolone Retinoate
généralement abrégé en
HPR
appartient à la catégorie des ingrédients cosmétiques dérivés de la vitamine A.

Lors de la consultation des bases de données chimiques, il peut également être identifié par son numéro CAS :

• Nom chinois :
  rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• Nom anglais :
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• Abréviation :
  HPR
  

• CAS :
  893412-73-2

• Formule moléculaire :
  C26H38O3
  

• Masse moléculaire :
  environ 398,58
  

Lors de la recherche de fournisseurs, de spécifications de produits, de documents d'analyse ou de références bibliographiques, il est recommandé d'utiliser en priorité
nom anglais + numéro CAS
pour vérification, ce qui permet de réduire les confusions causées par les synonymes chinois ou les différentes méthodes de traduction.

VI. Pourquoi l'appelle-t-on « rétinoate d'hydroxypinacolone » ?

Ce nom paraît très long, principalement parce qu'il s'agit d'une dénomination de type nomenclature chimique systématique.

Pour les consommateurs ordinaires ou les personnes qui débutent avec les matières premières de type vitamine A, il n'est pas nécessaire de mémoriser le nom complet uniquement pour retenir le produit. En pratique, on peut généralement retenir directement les trois éléments suivants :

• Chinois :
  rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• Anglais :
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• Abréviation :
  HPR
  

Il suffit de faire correspondre « HPR » et « Hydroxypinacolone Retinoate » pour faciliter grandement la recherche d'informations sur la matière première.

7. Quelles sont les erreurs d'écriture fréquentes pour l'Hydroxypinacolone Retinoate ?

En raison de la longueur du nom, différentes orthographes peuvent apparaître lors de recherches en ligne ou de demandes de devis, par exemple des lettres manquantes, des homophones ou l'écriture de « ester » à la place de « lipide ».

Si le terme doit être utilisé dans des documents produits officiels, des contrats d'achat, des COA, des FDS ou des pages produits de site web, il est recommandé de vérifier de manière uniforme :

Hydroxypinacolone Retinoate / Hydroxypinacolone Retinoate / HPR / CAS 893412-73-2

Il faut particulièrement noter que «
ester
» et «
lipide
» ne sont pas le même caractère. Il convient de veiller à une écriture correcte dans les noms chimiques officiels.

VIII. Pourquoi la recherche de HPR fait-elle apparaître le rétinoate d'hydroxypinacolone ?

C'est parce que HPR est l'abréviation courante de
Hydroxypinacolone Retinoate
et que son nom chinois correspondant est
rétinoate d'hydroxypinacolone
。

Par conséquent, les termes de recherche suivants désignent généralement la même matière première :

• HPR
  

• Matière première HPR
  

• Hydroxypinacolone Retinoate
  

• rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• Rétinoate d'hydroxypinacolone HPR
  

• CAS 893412-73-2
  

Si vous effectuez un achat ou demandez des documents d'analyse, il est recommandé de fournir à la fois le nom du produit et le numéro CAS pour confirmation.

IX. Comment prononcer le rétinoate d'hydroxypinacolone ? Questions fréquentes

1. Quelle est la transcription pinyin du rétinoate d'hydroxypinacolone ?

La transcription pinyin complète est :
qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ
。

2. Comment se prononce 羟基频哪酮 ?

« 羟基频哪酮 » se prononce :
qiǎng jī pín nǎ tóng
。

3. Comment se prononce le caractère 羟 ?

Dans « 羟基 », le caractère « 羟 » se prononce
qiǎng
， troisième ton.

4. Comment se prononce le caractère 酯 ?

Le caractère « 酯 » se prononce
ester
， troisième ton.

5. Quel est le nom anglais de 羟基频哪酮视黄酸酯 ?

Le nom anglais est
Hydroxypinacolone Retinoate
。

6. Quelle est l'abréviation de l'ester de rétinoïde d'hydroxypinacolone ?

Abréviation courante :
HPR
。

7. HPR et l'ester de rétinoïde d'hydroxypinacolone sont-ils la même chose ?

Ici, HPR est généralement l'abréviation de Hydroxypinacolone Retinoate, correspondant au nom chinois 羟基频哪酮视黄酸酯. Pour vérifier une matière première précise, vous pouvez également vous référer au CAS 893412-73-2.

X. Conclusion

Comment se prononce l'ester de rétinoïde d'hydroxypinacolone ?
La transcription pinyin correcte est :

qiǎng jī pín nǎ tóng shì huáng suān zhǐ

Les caractères les plus souvent mal prononcés sont « 羟 » et « 酯 » ; « 羟 » se prononce
qiǎng
, et « 酯 » se prononce
ester
。

Si le nom chinois complet est difficile à retenir, vous pouvez aussi mémoriser son abréviation plus courante
HPR
Son nom anglais est
Hydroxypinacolone Retinoate
, numéro CAS
893412-73-2. Lors de l'approvisionnement, du contrôle qualité, de la documentation produit et des échanges commerciaux internationaux, la vérification simultanée du nom anglais et du numéro CAS permet de confirmer plus précisément la matière première concernée.