Quel est le nom chinois de l'Hydroxypinacolone Retinoate ? Nom chinois, nom anglais et numéro CAS du HPR en détail

Lorsque beaucoup de personnes recherchent Hydroxypinacolone Retinoate, HPR ou CAS 893412-73-2, la première question qu'elles se posent est :
Quel est le nom chinois de l'Hydroxypinacolone Retinoate ?

La réponse est simple :
Le nom chinois de Hydroxypinacolone Retinoate est « 羟基频哪酮视黄酸酯 »
，行业中通常简称为
HPR
。Il s'agit d'une matière première cosmétique de type vitamine A ; dans les documents d'approvisionnement, de développement de formules, COA, SDS, TDS ainsi que sur les étiquettes produits, le nom chinois, le nom anglais et l'abréviation HPR apparaissent souvent simultanément.

1. Quel est le nom chinois de l'Hydroxypinacolone Retinoate ?

Les informations courantes en chinois et en anglais sur l'Hydroxypinacolone Retinoate sont les suivantes :

Par conséquent, si le client fournit
Hydroxypinacolone Retinoate, HPR ou CAS 893412-73-2
il s'agit généralement de ce que l'on appelle en chinois
Rétinoate d'hydroxypinacolone
。

二、Hydroxypinacolone Retinoate为什么翻译成羟基频哪酮视黄酸酯？

Hydroxypinacolone Retinoate est le nom anglais de cette matière première, dans lequel « Retinoate » est lié à la structure des rétinoïdes. Dans les documents chinois sur les ingrédients cosmétiques et les échanges avec la chaîne d'approvisionnement, on utilise généralement
Rétinoate d'hydroxypinacolone
ce nom chinois.

Comme le nom anglais est assez long, de nombreux clients utilisent directement l'abréviation
HPR
lors des processus de R&D, d'approvisionnement et de commerce de matières premières. Ainsi, des expressions comme « matière première HPR », « poudre HPR » ou « HPR 99 % » font généralement référence à l'hydroxypinacolone rétinoate.

Quels sont les autres noms chinois du rétinoate d'hydroxypinacolone ?

Dans différents documents produits, pages e-commerce, bases de données chimiques ou documentations fournisseurs, on rencontre parfois des variantes chinoises proches, par exemple :

• Rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• rétinoate d'hydroxypinacol
  

• HPR
  

Parmi ces appellations, si elles sont utilisées dans des documents produits, des fiches techniques, des pages produits de site web ou des devis clients, il est recommandé de privilégier
« rétinoate d'hydroxypinacolone (Hydroxypinacolone Retinoate, HPR) »
en indiquant également
CAS 893412-73-2
ce qui permet de réduire les problèmes d'identification liés aux différentes méthodes de traduction.

Le rétinoate d'hydroxypinacolone est-il du rétinol ?

Non.
Le rétinoate d'hydroxypinacolone et le rétinol ne sont pas le même composé.
Bien que tous deux soient des actifs cosmétiques dérivés de la vitamine A, leurs noms anglais, numéros CAS et structures chimiques diffèrent.

Par conséquent, lors de l'approvisionnement en matières premières cosmétiques de type vitamine A, il ne faut pas se fier uniquement aux appellations génériques telles que « vitamine A » ou « alcool A », mais vérifier davantage
Nom anglais, numéro CAS, teneur et COA
。

V. Caractéristiques de base de l'ester de rétinoïde d'hydroxypinacolone (HPR)

Du point de vue de la classification des matières premières, le HPR est une matière première de type ester associé à la vitamine A, appartenant à un système de matières premières liposolubles. Lors de l'achat du produit pur, outre le nom chinois, il convient de prêter une attention particulière à la pureté de la matière première, aux méthodes d'analyse, à l'aspect, aux conditions de stockage ainsi qu'aux données d'analyse par lot.

Les produits HPR disponibles sur le marché peuvent présenter différentes puretés, différents supports et différentes formes commercialisées. Par conséquent,
« matière première HPR » et « matière première composée contenant du HPR » ne peuvent pas être simplement considérées comme des produits totalement identiques.
Lors de l'achat, il convient de vérifier la teneur réelle en HPR indiquée dans le COA ou la fiche technique.

VI. Quelles informations faut-il vérifier lors de l'achat d'ester de rétinoïde d'hydroxypinacolone ?

Si vous êtes une marque de cosmétiques, une usine OEM/ODM, un laboratoire de R&D ou un négociant en matières premières et que vous achetez du HPR, la simple confirmation du nom chinois ne suffit pas. Il est recommandé de vérifier au minimum les éléments suivants :

• Nom du produit :
  Rétinoate d'hydroxypinacolone
  

• Nom anglais :
  Hydroxypinacolone Retinoate
  

• Numéro CAS :
  893412-73-2

• Teneur réelle :
  Confirmer s'il s'agit de HPR de haute pureté ou d'une matière première en mélange
  

• Méthode d'analyse :
  Consulter les paramètres et méthodes d'analyse dans le COA
  

• Données de lot :
  Les différents lots doivent se référer aux résultats d'analyse du COA correspondant
  

• Documentation technique :
  Confirmer si le COA, le SDS, le TDS ou la fiche technique peuvent être fournis
  

• Conditions de stockage :
  Stocker à l'abri de la lumière, en récipient hermétique et sous température contrôlée, conformément aux étiquettes des fournisseurs et aux exigences des fiches techniques
  

En particulier, lors de la comparaison de produits entre différents fournisseurs, il n'est pas recommandé de comparer les prix sur la simple base du terme « HPR », car la poudre de haute pureté à 99 %, les mélanges liquides à faible concentration et les matières premières HPR traitées sur support peuvent présenter des différences notables en termes de teneur réelle et de mode d'utilisation.

VII. Comment faire correspondre le rétinoate d'hydroxypinacolone en chinois et en anglais ?

Lors de l'établissement de devis, d'étiquettes produit, de fiches techniques ou de documents d'exportation, vous pouvez renseigner les informations de la manière suivante :

Nom en chinois :
Rétinoate d'hydroxypinacolone
Nom anglais :
Hydroxypinacolone Retinoate
Abréviation :
HPR
N° CAS :
893412-73-2

Cette formulation inclut à la fois le nom chinois, le nom anglais, l'abréviation et le numéro CAS, ce qui la rend facilement identifiable aussi bien pour les clients nationaux que pour les clients étrangers.

VIII. Questions fréquentes

1. Comment s'appelle le HPR en chinois ?

Le nom chinois de HPR s'écrit généralement
Rétinoate d'hydroxypinacolone
，son nom complet en anglais est Hydroxypinacolone Retinoate。

2、Qu'est-ce que le Hydroxypinacolone Retinoate en chinois ?

Le nom chinois correspondant à Hydroxypinacolone Retinoate est
Rétinoate d'hydroxypinacolone
。

3、Quel est le numéro CAS de l'ester d'acide rétinoïque d'hydroxypinacolone ?

Le numéro CAS de l'ester d'acide rétinoïque d'hydroxypinacolone est
893412-73-2。Lors d'un achat ou d'une consultation de documentation technique, ce numéro CAS permet de vérifier davantage l'identité de la matière première。

4、L'ester d'acide rétinoïque d'hydroxypinacolone est-il le HPR ?

Oui, HPR est l'abréviation anglaise courante de Hydroxypinacolone Retinoate, et dans l'industrie chinoise des matières premières, il désigne généralement l'ester d'acide rétinoïque d'hydroxypinacolone. Toutefois, lors d'un achat réel, il convient de vérifier le numéro CAS et la teneur du produit afin d'éviter de confondre le HPR pur avec une matière première composée contenant du HPR。

5、L'ester d'acide rétinoïque d'hydroxypinacolone est-il identique au rétinol ?

Non. Le nom anglais de l'Hydroxypinacolone Retinoate est Hydroxypinacolone Retinoate, numéro CAS 893412-73-2 ; le nom anglais du rétinol est Retinol, numéro CAS 68-26-8. Il s'agit de deux substances chimiques différentes.

IX. Conclusion

Le nom chinois de l'Hydroxypinacolone Retinoate est « 羟基频哪酮视黄酸酯 »
, le nom anglais est
Hydroxypinacolone Retinoate
, couramment abrégé dans le secteur en
HPR
, numéro CAS
893412-73-2, formule moléculaire
C26H38O3
, masse moléculaire d'environ
398,58 g/mol
。

Si vous l'utilisez pour l'approvisionnement en matières premières, le développement de produits ou la sélection de fournisseurs, il est recommandé de ne pas juger le produit uniquement sur la base de l'abréviation « HPR », mais de le confirmer en tenant compte du numéro CAS, de la teneur réelle, du COA, du SDS, du TDS et des spécifications précises du produit. Cela permet de distinguer plus précisément l'Hydroxypinacolone Retinoate de haute pureté des différentes formes de matières premières en mélange HPR.